{"id":10280,"date":"2024-12-11T11:00:33","date_gmt":"2024-12-11T10:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/extali.eu\/docs\/3-krankenhausleitung\/3-2-arbeitssicherheit-gesundheits-und-strahlenschutz\/3-2-06-strahlenschutz-anweisung\/"},"modified":"2025-08-07T11:42:00","modified_gmt":"2025-08-07T09:42:00","slug":"3-2-06-instructions-de-radioprotection","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/manuel\/3-direction-de-lhopital\/3-2-securite-du-travail-sante-et-radioprotection\/3-2-06-instructions-de-radioprotection\/","title":{"rendered":"3.2.06 Instruction sur la radioprotection"},"content":{"rendered":"

R\u00e9glementation des responsabilit\u00e9s, de la surveillance des personnes, de la gestion des appareils, des instructions, etc. comme prescrit dans le StrlSchV<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9charger l'AP au format PDF<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

1 personne responsable de la radioprotection<\/h2>\n\n\n\n

La personne responsable de la radioprotection de l'H\u00d4PITAL conform\u00e9ment au \u00a7 29 alin\u00e9a 1 StrlSchV et au \u00a7 13 alin\u00e9a 1 R\u00f6V est le g\u00e9rant. La personne responsable de la radioprotection peut d\u00e9signer des mandataires en radioprotection.<\/p>\n\n\n\n

2 Personne comp\u00e9tente en radioprotection<\/h2>\n\n\n\n

(peut \u00eatre omis si seulement quelques personnes comp\u00e9tentes en radioprotection sont d\u00e9sign\u00e9es. La personne responsable de la radioprotection est alors directement destinataire de tous les documents qui doivent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 la personne comp\u00e9tente en radioprotection).<\/p>\n\n\n\n

1) La personne comp\u00e9tente en radioprotection assume les obligations et les t\u00e2ches de la personne comp\u00e9tente en radioprotection. Il est tenu de mettre en \u0153uvre ses instructions ainsi que celles de l'autorit\u00e9 de surveillance. Il d\u00e9signe le nombre n\u00e9cessaire de personnes comp\u00e9tentes en radioprotection au nom de la personne comp\u00e9tente en radioprotection et surveille leur activit\u00e9. D'autres d\u00e9tails sur les t\u00e2ches de la personne comp\u00e9tente en radioprotection figurent dans sa description des t\u00e2ches.<\/p>\n\n\n\n

2) La personne comp\u00e9tente en radioprotection est directement rattach\u00e9e \u00e0 la personne comp\u00e9tente en radioprotection. Il remet \u00e0 ce dernier un rapport d'activit\u00e9 \u00e9crit annuel.<\/p>\n\n\n\n

La personne comp\u00e9tente en radioprotection a le droit de consulter tous les documents relatifs \u00e0 la radioprotection et d'inspecter tous les appareils et locaux, dans la mesure o\u00f9 elle le juge n\u00e9cessaire pour l'ex\u00e9cution de ses t\u00e2ches. Les directeurs ex\u00e9cutifs, les directeurs de d\u00e9partement et les personnes comp\u00e9tentes en radioprotection de l'H\u00d4PITAL doivent assister la personne comp\u00e9tente en radioprotection dans l'ex\u00e9cution de son travail.<\/p>\n\n\n\n

4. la personne comp\u00e9tente en radioprotection participe aux r\u00e9unions du comit\u00e9 budg\u00e9taire et du comit\u00e9 des appareils \u00e0 titre consultatif, dans la mesure o\u00f9 il s'agit de questions de radioprotection.<\/p>\n\n\n\n

3 personnes comp\u00e9tentes en radioprotection<\/h2>\n\n\n\n

1. conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation des t\u00e2ches de direction, les directeurs de d\u00e9partement proposent les personnes \u00e0 d\u00e9signer comme personnes comp\u00e9tentes en radioprotection. Dans les cliniques et instituts nucl\u00e9aires sans service, le directeur g\u00e9n\u00e9ral propose les personnes comp\u00e9tentes en radioprotection.<\/p>\n\n\n\n

2. la d\u00e9signation \u00e9crite des personnes comp\u00e9tentes en radioprotection est effectu\u00e9e par la personne comp\u00e9tente en radioprotection en d\u00e9finissant les t\u00e2ches et le domaine de d\u00e9cision au sein de l'entreprise et en indiquant les crit\u00e8res et les cons\u00e9quences possibles de leur responsabilit\u00e9 (par ex. amende r\u00e9sultant d'une infraction administrative). Le directeur ex\u00e9cutif et le directeur de d\u00e9partement re\u00e7oivent chacun une copie de la d\u00e9signation \u00e9crite.<\/p>\n\n\n\n

3. les personnes charg\u00e9es de la radioprotection sont responsables, dans le cadre de la zone de d\u00e9cision qui leur est attribu\u00e9e, du respect de l'ordonnance sur la radioprotection, de l'ordonnance sur les rayons X, des directives y aff\u00e9rentes et des ordres et conditions \u00e9dict\u00e9s par les autorit\u00e9s de surveillance et port\u00e9s \u00e0 la connaissance des personnes charg\u00e9es de la radioprotection, ainsi que de la pr\u00e9sente instruction de service.<\/p>\n\n\n\n

Ind\u00e9pendamment de leur statut juridique, ils sont donc habilit\u00e9s \u00e0 donner des instructions en mati\u00e8re de radioprotection \u00e0 tous les membres de l'institut ou de la sp\u00e9cialit\u00e9 concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Ils peuvent ordonner des mesures, prendre des d\u00e9cisions, donner des instructions, r\u00e9glementer l'acc\u00e8s aux zones de surveillance et de contr\u00f4le et retirer l'autorisation d'exercer une activit\u00e9 aux personnes qui, intentionnellement ou par n\u00e9gligence grave, enfreignent les r\u00e8gles ou font appara\u00eetre qu'elles ne poss\u00e8dent pas les connaissances de base n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n

4) les personnes comp\u00e9tentes en radioprotection sont tenues d'informer sans d\u00e9lai la personne comp\u00e9tente en radioprotection de tous les \u00e9v\u00e9nements pertinents relevant de leur domaine et d'assister la personne comp\u00e9tente en radioprotection dans ses activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

En cas d'incendie, la personne comp\u00e9tente en radioprotection doit informer les pompiers de la pr\u00e9sence de substances radioactives sur le lieu de l'incendie, conform\u00e9ment \u00e0 la directive de protection contre l'incendie de l'H\u00d4TEL MALADIE.<\/p>\n\n\n\n

5) Les personnes charg\u00e9es de la radioprotection conform\u00e9ment \u00e0 l'ordonnance relative \u00e0 la radioprotection tiennent des listes de tous les m\u00e9decins de leur service qui poss\u00e8dent la comp\u00e9tence en mati\u00e8re de radioprotection. Une copie du certificat de sp\u00e9cialisation est envoy\u00e9e \u00e0 la personne comp\u00e9tente en radioprotection.<\/p>\n\n\n\n

6. les personnes comp\u00e9tentes en radioprotection sont tenues d'informer imm\u00e9diatement la personne comp\u00e9tente en radioprotection des d\u00e9fauts qui affectent la radioprotection et des incidents, dommages et accidents qui peuvent entra\u00eener des dommages dus aux rayonnements.<\/p>\n\n\n\n

7) Les personnes charg\u00e9es de la radioprotection sont responsables des documents et des enregistrements relatifs \u00e0 la radioprotection qui doivent \u00eatre tenus conform\u00e9ment au StrlSchV et au R\u00f6V. En cas de cessation d'activit\u00e9 d'un service, les documents relatifs \u00e0 la radioprotection doivent \u00eatre remis \u00e0 la personne comp\u00e9tente en radioprotection pour l'archivage prescrit par la loi.<\/p>\n\n\n\n

8. les personnes comp\u00e9tentes en radioprotection transmettent les notifications et les demandes d'autorisation n\u00e9cessaires conform\u00e9ment au StrlSchV et \u00e0 la R\u00f6V \u00e0 la personne comp\u00e9tente en radioprotection. Les personnes comp\u00e9tentes en radioprotection selon la R\u00f6V rassemblent les documents pour l'assurance qualit\u00e9 selon le \u00a7 16 R\u00f6V, que le mandataire en radioprotection transmet au service m\u00e9dical.<\/p>\n\n\n\n

4 Groupe de travail sur la radioprotection<\/h2>\n\n\n\n

1) Pour soutenir le travail de la personne responsable de la radioprotection, des personnes comp\u00e9tentes en radioprotection et de la personne comp\u00e9tente en radioprotection, un \"groupe de travail radioprotection\" est cr\u00e9\u00e9 pour des th\u00e8mes choisis. Il est constitu\u00e9 par la personne comp\u00e9tente en radioprotection pour certains th\u00e8mes et est convoqu\u00e9 par \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n

2. la composition d'un groupe de travail d\u00e9pend du probl\u00e8me \u00e0 r\u00e9soudre. Parmi les membres permanents du groupe de travail (personnes comp\u00e9tentes en radioprotection, conseils du personnel), d'autres membres (tels que les personnes comp\u00e9tentes en radioprotection, les personnes qualifi\u00e9es en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 au travail, l'achat de radio-isotopes, les repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s, les m\u00e9decins du travail, les repr\u00e9sentants du service technique) sont invit\u00e9s en fonction des th\u00e8mes abord\u00e9s. D'autres invit\u00e9s peuvent \u00eatre convi\u00e9s \u00e0 la demande d'un membre.<\/p>\n\n\n\n

3. le groupe de travail discute de toutes les questions relatives \u00e0 la radioprotection, aussi bien dans le domaine de la protection du travail et des patients que dans celui de la protection de l'environnement et de la protection des populations. Il propose \u00e0 la personne responsable de la radioprotection des mesures appropri\u00e9es pour atteindre ces objectifs de protection.<\/p>\n\n\n\n

5 Activit\u00e9s soumises \u00e0 autorisation et \u00e0 d\u00e9claration<\/h2>\n\n\n\n

Pour les activit\u00e9s soumises \u00e0 autorisation et \u00e0 d\u00e9claration selon la StrlSchV et la R\u00f6V, les d\u00e9clarations ou les demandes d'autorisation doivent \u00eatre effectu\u00e9es par la personne comp\u00e9tente en radioprotection. Ces activit\u00e9s ne peuvent \u00eatre effectu\u00e9es qu'en pr\u00e9sence d'une autorisation valable ou d'une notification. La manipulation de substances radioactives requiert l'accord pr\u00e9alable de la personne comp\u00e9tente en radioprotection.<\/p>\n\n\n\n

6 Traitement priv\u00e9, activit\u00e9 secondaire autoris\u00e9e \u00e0 titre personnel, lits d'hospitalisation<\/h2>\n\n\n\n

En cas de traitement priv\u00e9, de traitement sur la base d'une autorisation personnelle des caisses d'assurance maladie et d'utilisation de lits d'hospitalisation, l'H\u00d4PITAL conserve le droit de donner des instructions concernant le personnel et le droit de maison ou le droit de l'exploitant. Le m\u00e9decin qui facture un traitement \u00e0 titre priv\u00e9 ou sur la base d'une autorisation de la caisse d'assurance maladie ou qui utilise des lits d'hospitalisation doit se conformer aux instructions de la personne responsable de la radioprotection, de la personne comp\u00e9tente en radioprotection et de la personne comp\u00e9tente en radioprotection.<\/p>\n\n\n\n

7 Devoir de coop\u00e9ration des membres de l'H\u00d4TEL MALADIE<\/h2>\n\n\n\n

Tous les membres et le personnel de l'h\u00f4pital universitaire d'Eppendorf qui manipulent des substances radioactives ou qui utilisent des installations de production de rayons ionisants ou des installations \u00e0 rayons X ou des \u00e9metteurs de brouillage ont l'obligation<\/p>\n\n\n\n

- d'informer les personnes comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de radioprotection de la nature et de l'\u00e9tendue de leurs travaux en cours ou pr\u00e9vus avec des substances radioactives ou des rayons ionisants et d'obtenir leur accord pour les mesures \u00e0 prendre ;<\/p>\n\n\n\n

- de respecter le StrlSchV et le R\u00f6V ;<\/p>\n\n\n\n

- de fournir toutes les informations n\u00e9cessaires aux personnes comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de radioprotection et de suivre leurs instructions ;<\/p>\n\n\n\n

- d'informer les personnes comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de radioprotection de toute contamination ainsi que des d\u00e9passements de dose, des incidents, des dommages et des accidents ;<\/p>\n\n\n\n

- d'assister le responsable de la radioprotection dans son travail en lui fournissant des renseignements et des informations ou par tout autre moyen<\/p>\n\n\n\n

8 Restrictions d'acc\u00e8s - Conditions d'activit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

1) Les r\u00e8gles d'acc\u00e8s aux zones surveill\u00e9es, aux salles de radiologie et aux zones contr\u00f4l\u00e9es de l'entreprise sont d\u00e9finies par les personnes comp\u00e9tentes en radioprotection. Les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet sont que les prescriptions relatives aux<\/p>\n\n\n\n

- surveillance m\u00e9dicale,<\/p>\n\n\n\n

- contr\u00f4le physique de la dose individuelle et<\/p>\n\n\n\n

- les restrictions l\u00e9gales d'acc\u00e8s sont remplies<\/p>\n\n\n\n

2) Les responsables de groupes de travail doivent informer la personne comp\u00e9tente en radioprotection, en temps utile et avant le d\u00e9but de leur activit\u00e9, des collaborateurs et des \u00e9tudiants ainsi que des personnes en formation qui sont pr\u00e9vus pour une activit\u00e9 dans laquelle ils seront expos\u00e9s aux rayonnements. Ils doivent \u00e9galement informer sans d\u00e9lai ce dernier de la fin de leur activit\u00e9. Les personnes comp\u00e9tentes en radioprotection font en sorte que les mesures de protection individuelle n\u00e9cessaires soient prises (par exemple, examen pr\u00e9ventif).<\/p>\n\n\n\n

9 Incidents particuliers<\/h2>\n\n\n\n

1) La personne comp\u00e9tente en radioprotection doit \u00eatre inform\u00e9e imm\u00e9diatement lorsque les \u00e9v\u00e9nements suivants sont port\u00e9s \u00e0 sa connaissance :<\/p>\n\n\n\n

- la d\u00e9couverte, la perte, le vol, l'incendie, les d\u00e9g\u00e2ts des eaux, les actes de violence, dans la mesure o\u00f9 des substances radioactives ou des \u00e9metteurs de rayons X sont concern\u00e9s ;<\/p>\n\n\n\n

- Diss\u00e9mination de substances radioactives avec les eaux us\u00e9es ou l'air d'\u00e9vacuation, lorsque les valeurs limites selon le \u00a7 46 StrlSchV pourraient \u00eatre d\u00e9pass\u00e9es ;<\/p>\n\n\n\n

- les accidents ou incidents, nonobstant toute mesure d'urgence ;<\/p>\n\n\n\n

- l'incorporation possible ou effective de substances radioactives ;<\/p>\n\n\n\n

- la contamination de personnes ou d'objets en dehors des zones de radioprotection, des zones de surveillance op\u00e9rationnelle ou des salles de radiologie ;<\/p>\n\n\n\n

- Valeurs pour la dose individuelle sup\u00e9rieures \u00e0 1 mSv (0,1rem) par mois ;<\/p>\n\n\n\n

- les d\u00e9fauts des installations de radiographie et d'irradiation et des sources de brouillage susceptibles d'affecter la radioprotection<\/p>\n\n\n\n

2. la personne comp\u00e9tente en radioprotection informe imm\u00e9diatement la personne comp\u00e9tente en radioprotection et la personne comp\u00e9tente en radioprotection.<\/p>\n\n\n\n

10 Dispositions finales<\/h2>\n\n\n\n

Si n\u00e9cessaire, des proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques peuvent \u00eatre \u00e9tablies par \u00e9crit pour certaines activit\u00e9s.Traiter<\/p>\n\n\n\n

Placements<\/h2>\n\n\n\n
1. description des t\u00e2ches de la personne comp\u00e9tente en radioprotection<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
2. cercle de travail sur la radioprotection<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
3. surveillance de l'expertise<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9glementation des responsabilit\u00e9s, de la surveillance des personnes, de la gestion des appareils, des instructions, etc., comme prescrit dans le StrlSchV 1 Responsable de la radioprotection La personne responsable de la radioprotection de l'H\u00d4PITAL conform\u00e9ment au \u00a7 29 al. 1 StrlSchV et au \u00a7 13 al. 1 R\u00f6V est le g\u00e9rant. La personne responsable de la radioprotection peut d\u00e9signer des mandataires en radioprotection. 2 Personne comp\u00e9tente en radioprotection (peut \u00eatre omise si peu de personnes comp\u00e9tentes en radioprotection sont nomm\u00e9es. Le responsable de la radioprotection [...].<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10259,"menu_order":37,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","doc_tag":[],"doc_badge":[],"class_list":["post-10280","docs","type-docs","status-publish","hentry","no-post-thumbnail"],"acf":[],"author_avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6b2616140d9fcd6a1c5d6d2ebbf43422308c9322c032ef03f88ec3235855dcf?s=96&d=mm&r=g","author_name":"admin","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10280"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14602,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10280\/revisions\/14602"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=10280"},{"taxonomy":"doc_badge","embeddable":true,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_badge?post=10280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}