{"id":10302,"date":"2024-12-11T11:03:02","date_gmt":"2024-12-11T10:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/extali.eu\/docs\/3-krankenhausleitung\/3-2-arbeitssicherheit-gesundheits-und-strahlenschutz\/3-2-16-sonderfreigaben-freigabeschein-fuer-gefaehrliche-arbeiten\/"},"modified":"2025-08-07T11:42:08","modified_gmt":"2025-08-07T09:42:08","slug":"3-2-16-autorisations-speciales-autorisation-de-travaux-dangereux","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/handbuch\/3-krankenhausleitung\/3-2-arbeitssicherheit-gesundheits-und-strahlenschutz\/3-2-16-sonderfreigaben-freigabeschein-fuer-gefaehrliche-arbeiten\/","title":{"rendered":"3.2.16 Autorisations sp\u00e9ciales - Certificat d'autorisation pour travaux dangereux"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ziel_und_zweck\">1 Objectif et but<\/h2>\n\n\n\n<p>- D\u00e9finir les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires lors de travaux pr\u00e9sentant des risques accrus<\/p>\n\n\n\n<p>- Assurer une bonne pr\u00e9paration et une ex\u00e9cution s\u00fbre des travaux pr\u00e9sentant des risques accrus<\/p>\n\n\n\n<p>- Assurer la surveillance n\u00e9cessaire lors de travaux pr\u00e9sentant des risques accrus<\/p>\n\n\n\n<p>- Garantir une utilisation s\u00fbre des appareils pr\u00e9sentant un potentiel de risque accru<\/p>\n\n\n\n<p>- Satisfaire aux exigences des associations professionnelles, par ex. au \u00a7 36 BGV A1<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anwendung\">2 Application<\/h2>\n\n\n\n<p>Tous les travaux pr\u00e9sentant un risque accru et effectu\u00e9s sous la responsabilit\u00e9 du directeur de l'h\u00f4pital. Les travaux dangereux dont l'ex\u00e9cution sous sa propre responsabilit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e par \u00e9crit \u00e0 un tiers par le g\u00e9rant en tant que donneur d'ordre ne font pas l'objet de la pr\u00e9sente proc\u00e9dure. Dans ce sens, un tiers peut \u00eatre une personne physique (p. ex. un architecte, un ing\u00e9nieur ou un entrepreneur) ou une personne morale (p. ex. un bureau d'\u00e9tudes en tant que SARL).<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, les travaux dangereux selon l'annexe II de l'ordonnance sur les chantiers, pour lesquels un plan de s\u00e9curit\u00e9 et de protection de la sant\u00e9 est \u00e9tabli, ne font pas l'objet de la pr\u00e9sente instruction de proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"arbeiten_mit_erhoehter_gefaehrdung\">2.1 Travaux comportant des risques accrus<\/h3>\n\n\n\n<p>Au sein de la soci\u00e9t\u00e9 Sankt Katharinen Hospital GmbH, de tels travaux peuvent \u00eatre par exemple<\/p>\n\n\n\n<p>- Travaux de soudure, de d\u00e9coupe, de brasage, de d\u00e9cong\u00e9lation et de tron\u00e7onnage<\/p>\n\n\n\n<p>- Travaux sur les conduites de gaz (par ex. gaz naturel, oxyg\u00e8ne)<\/p>\n\n\n\n<p>- Travaux sur des appareils et des conduites sous pression (p. ex. conduites de vapeur, bouteilles de gaz sous pression)<\/p>\n\n\n\n<p>- Travaux sur des appareils\/composants sous tension \u00e9lectrique (p. ex. tableaux de distribution)<\/p>\n\n\n\n<p>- Travaux pr\u00e9sentant des risques de chute, par exemple sur les toits et autres postes de travail en hauteur, par exemple fa\u00e7ades de b\u00e2timents, fen\u00eatres<\/p>\n\n\n\n<p>- Travaux effectu\u00e9s par des personnes \u00e9trang\u00e8res au secteur dans des zones o\u00f9 des risques dus aux rayonnements ionisants peuvent survenir, par exemple pour le personnel de nettoyage.<\/p>\n\n\n\n<p>- Travaux effectu\u00e9s par des personnes \u00e9trang\u00e8res \u00e0 l'entreprise, qui peuvent pr\u00e9senter des risques dus \u00e0 des substances tr\u00e8s toxiques, canc\u00e9rig\u00e8nes ou mutag\u00e8nes, par exemple lors de travaux sur des installations sanitaires dans des zones o\u00f9 des patients sont trait\u00e9s avec des cytostatiques.<\/p>\n\n\n\n<p>- Travail de personnes \u00e9trang\u00e8res \u00e0 l'entreprise dans des zones pr\u00e9sentant un risque d'infection<\/p>\n\n\n\n<p>- Travailler avec des \u00e9quipements dangereux <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"geraete_bei_denen_unfallverhuetungsvorschriften_eine_schriftliche_beauftragungen_zum_bedienen_vorschreiben\">2.2 Appareils pour lesquels les prescriptions de pr\u00e9vention des accidents prescrivent une autorisation \u00e9crite pour l'utilisation.<\/h3>\n\n\n\n<p>- Chariots de manutention motoris\u00e9s (chariots \u00e9l\u00e9vateurs, fourches \u00e9l\u00e9vatrices)<\/p>\n\n\n\n<p>- V\u00e9hicules \u00e0 moteur de l'h\u00f4pital<\/p>\n\n\n\n<p>- Treuils, appareils de levage et de traction<\/p>\n\n\n\n<p>- Dispositifs de pr\u00e9hension de charge dans les op\u00e9rations de levage<\/p>\n\n\n\n<p>- Plateformes de levage <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"beschreibung\">3 Description<\/h2>\n\n\n\n<p>Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 et la surveillance lors de l'ex\u00e9cution de travaux dangereux sont d\u00e9finies dans un permis (autorisation individuelle) ou, dans le cas de travaux dangereux fr\u00e9quents, dans une instruction de service\/d'entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 prendre lors de l'utilisation d'appareils pr\u00e9sentant des risques accrus sont d\u00e9finies dans le mode d'emploi de tels appareils. La connaissance de ce mode d'emploi est une condition pr\u00e9alable \u00e0 l'attribution par le directeur d'un mandat \u00e9crit au collaborateur pour l'utilisation de l'appareil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"erlaubnisschein_arbeitserlaubnis\">3.1 Permis (permis de travail)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"inhalt_des_erlaubnisscheins\">3.1.1 Contenu du permis<\/h4>\n\n\n\n<p>Pour les op\u00e9rations de soudage, de coupage, de brasage, de d\u00e9cong\u00e9lation et de tron\u00e7onnage, un permis est introduit \u00e0 l'h\u00f4pital (annexe 2). Pour les autres travaux \u00e0 risque \u00e9lev\u00e9 mentionn\u00e9s au point 2, un permis est d\u00e9livr\u00e9 en cas de besoin, conform\u00e9ment au mod\u00e8le figurant \u00e0 l'annexe 1. Ce permis pr\u00e9cise<\/p>\n\n\n\n<p>- Lieu\/poste de travail<\/p>\n\n\n\n<p>- Ordre de travail p. ex. souder une console<\/p>\n\n\n\n<p>- Type de travail, par ex. soudage, d\u00e9coupage, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>- Pr\u00e9cautions de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 prendre avant de commencer le travail, par exemple : enlever tous les objets et substances inflammables.<\/p>\n\n\n\n<p>- Mesures de s\u00e9curit\u00e9 pendant le travail, p. ex. surveillance des incendies<\/p>\n\n\n\n<p>- Mesures de s\u00e9curit\u00e9 apr\u00e8s le travail, p. ex. surveillance des incendies<\/p>\n\n\n\n<p>- voies d'alarme, par exemple l'emplacement du d\u00e9tecteur d'incendie et du t\u00e9l\u00e9phone les plus proches, ainsi que le num\u00e9ro d'appel des pompiers<\/p>\n\n\n\n<p>- Appareil d'extinction, moyen p. ex. extincteur avec CO2<\/p>\n\n\n\n<p>- L'autorisation d'effectuer les travaux dangereux \u00e0 condition que les mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9num\u00e9r\u00e9es aient \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>- la date de validit\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p>- Signature du directeur g\u00e9n\u00e9ral ou de son repr\u00e9sentant (g\u00e9n\u00e9ralement le directeur technique)<\/p>\n\n\n\n<p>- Signature de l'ex\u00e9cutant<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"umgang_mit_dem_erlaubnisschein\">3.1.2 Utilisation du permis<\/h4>\n\n\n\n<p>Le permis est \u00e9tabli et sign\u00e9 par le responsable technique ou son adjoint avant le d\u00e9but des travaux. Les postes susmentionn\u00e9s sont alors remplis en fonction du poste de travail et de la mission, et les mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont d\u00e9finies avant, pendant et apr\u00e8s le travail.<\/p>\n\n\n\n<p>- Avant le d\u00e9but des travaux, le responsable technique ou une personne mandat\u00e9e par lui explique au responsable de l'ex\u00e9cution (\u00e9galement \u00e0 une entreprise ext\u00e9rieure) le contenu du permis et les dangers et mesures de s\u00e9curit\u00e9 possibles lors de l'ex\u00e9cution des travaux.<\/p>\n\n\n\n<p>- Le responsable de l'ex\u00e9cution signe le permis.<\/p>\n\n\n\n<p>- La personne responsable de l'ex\u00e9cution est instruite sur le lieu de travail par le donneur d'ordre ou par une personne mandat\u00e9e par celui-ci.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"gueltigkeit_des_erlaubnisscheins\">3.1.3 Validit\u00e9 du permis<\/h4>\n\n\n\n<p>Le permis n'est valable que s'il est enti\u00e8rement rempli et porte les deux signatures.<\/p>\n\n\n\n<p>Le permis est valable pour la p\u00e9riode indiqu\u00e9e. Le responsable technique conserve une copie du permis, l'original \u00e9tant conserv\u00e9 par l'ex\u00e9cutant.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"rueckgabe_des_erlaubnisscheins\">3.1.4 Restitution du permis<\/h4>\n\n\n\n<p>Le permis doit \u00eatre remis au responsable technique ou \u00e0 son adjoint imm\u00e9diatement apr\u00e8s la fin des travaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"dienst-_und_betriebsanweisung\">3.2 Instructions de service et d'exploitation<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les travaux dangereux r\u00e9currents, les mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l'h\u00f4pital sont d\u00e9finies dans des instructions de service ou d'exploitation, par exemple dans l'instruction de service \"Radioprotection\" (3.2.06) et dans les deux instructions d'exploitation selon l'ordonnance sur les substances dangereuses \"Cytostatiques\" (fabrication) et \"Cytostatiques\" (application) (BA 8.3.01 et 8.3.02). La preuve d'une formation annuelle \u00e0 la manipulation s\u00fbre de ces substances est suppos\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 prendre lors de travaux dans des zones dangereuses effectu\u00e9s par l'entreprise de nettoyage sont d\u00e9finies dans l'instruction de proc\u00e9dure 3.2.02 \"Instruction de s\u00e9curit\u00e9 dans le service de nettoyage\".<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"schriftliche_beauftragungen\">3.3 Mandats \u00e9crits<\/h3>\n\n\n\n<p>La conduite des chariots de manutention motoris\u00e9s et des v\u00e9hicules \u00e0 moteur de l'h\u00f4pital est mandat\u00e9e par \u00e9crit par le directeur. Les personnes mandat\u00e9es sont inscrites sur une liste tenue par le responsable technique.<\/p>\n\n\n\n<p>Si, en cas de besoin, la manipulation de plates-formes \u00e9l\u00e9vatrices, d'accessoires de levage en mode palan ou de treuils, d'appareils de levage et de traction par des collaborateurs de l'h\u00f4pital s'av\u00e8re n\u00e9cessaire, un mandat \u00e9crit est \u00e9galement donn\u00e9 par le directeur ou une personne autoris\u00e9e par lui.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dokumentation\">4 Documentation<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"erlaubnisscheine\">4.1 Permis de p\u00eache<\/h3>\n\n\n\n<p>Original aupr\u00e8s de l'entreprise ex\u00e9cutante, apr\u00e8s ach\u00e8vement aupr\u00e8s du responsable technique<br>Coupure chez le responsable techniqueModifier<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"beauftragungen\">4.2 Mandats<\/h3>\n\n\n\n<p>Liste des personnes mandat\u00e9es aupr\u00e8s du responsable techniqueTraitement<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ressourcen\">5 Ressources<\/h2>\n\n\n\n<p>Temps n\u00e9cessaire Responsable technique ou suppl\u00e9ant : Armoire de rangementModifier<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zustaendigkeit_qualifikation\">6 Comp\u00e9tence, qualification<\/h2>\n\n\n\n<p>Personne responsable : Sp\u00e9cialiste de la s\u00e9curit\u00e9 au travail Qualification : Exp\u00e9rience professionnelle dans la manipulation de travaux dangereuxTravail<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hinweise_und_anmerkungen\">7 Remarques et commentaires<\/h2>\n\n\n\n<p>La fiche d'autorisation est un document \u00e0 valeur juridique et doit toujours \u00eatre remplie int\u00e9gralement. Il est conseill\u00e9 de consulter le juriste interne de l'h\u00f4pital avant de r\u00e9diger cette proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"mitgeltende_unterlagen\">8 Documents \u00e0 fournir<\/h2>\n\n\n\n<p>Modifier<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"literatur\">8.1 Litt\u00e9rature<\/h3>\n\n\n\n<p>Loi sur la protection du travail BGV A1 Bases de la pr\u00e9vention BGV D 27 \"Chariots de manutention\" BGV D 29 \"V\u00e9hicule\" BGR 500 chap. 2.8 \" Dispositifs de prise de charge dans les entreprises de levage\" BGR 500 chap. 2.10 \"Ponts \u00e9l\u00e9vateurs\" BGR 500 chap. 2.26 \"Soudage\" 8.2 D\u00e9finitions&nbsp;<strong>Travaux dangereux<\/strong>&nbsp;Les travaux dangereux sont des travaux qui peuvent pr\u00e9senter un danger accru ou particulier en raison du proc\u00e9d\u00e9 de travail, du type d'activit\u00e9, des substances utilis\u00e9es ainsi que de l'environnement. Un danger accru peut \u00eatre d\u00fb, par exemple, \u00e0 des risques m\u00e9caniques, \u00e9lectriques, chimiques, biologiques, thermiques ou \u00e0 l'\u00e9nergie rayonnante (voir section 2).<\/p>\n\n\n\n<p>Date d'\u00e9tablissement : juin 2008 Cr\u00e9ateur : Voss\/B\u00f6hmModifier<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"anlagen\">Placements<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-6db39513-3b14-4bbe-944f-561747bbce7c\" href=\"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/3.2.16_01_iq_erlaubnisschein_muster_0708.doc\">Annexe 1 : Mod\u00e8le de permis <\/a><a href=\"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/3.2.16_01_iq_erlaubnisschein_muster_0708.doc\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-6db39513-3b14-4bbe-944f-561747bbce7c\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 Ziel und Zweck \u2022 Bei Arbeiten mit erh\u00f6hter Gef\u00e4hrdung die notwendigen Sicherheitsma\u00dfnahmen festlegen \u2022 Bei Arbeiten mit erh\u00f6hter Gef\u00e4hrdung eine gute Vorbereitung und sichere Ausf\u00fchrung sicherstellen \u2022 Bei Arbeiten mit erh\u00f6hter Gef\u00e4hrdung die erforderliche Aufsicht gew\u00e4hrleisten \u2022 Das sichere Bedienen von Ger\u00e4ten mit erh\u00f6htem Gef\u00e4hrdungspotenzial gew\u00e4hrleisten \u2022 Erf\u00fcllen berufsgenossenschaftlicher Anforderungen z.\u00a0B. des \u00a7\u00a036 BGV [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10259,"menu_order":47,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","doc_tag":[],"doc_badge":[],"class_list":["post-10302","docs","type-docs","status-publish","hentry","no-post-thumbnail"],"acf":[],"author_avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6b2616140d9fcd6a1c5d6d2ebbf43422308c9322c032ef03f88ec3235855dcf?s=96&d=mm&r=g","author_name":"admin","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10302"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14614,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10302\/revisions\/14614"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=10302"},{"taxonomy":"doc_badge","embeddable":true,"href":"https:\/\/gutehospitalpraxis.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_badge?post=10302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}